Igreja Nossa Senhora do Ó / Church of Our Lady (Borough of Freguesia do Ó)

O bairro da Freguesia do Ó é um dos mais antigos e tradicionais de São Paulo.

Foi fundado em 1580 pelo Bandeirante Manoel Preto às margens do rio Tietê (na época, certamente poderia ser chamado de rio), ou seja, apenas 26 depois da fundação da cidade de São Paulo.

Um bairro tradicional em suas construções, seu estilo, sua “aura”. Mesmo tendo prédios hoje em dia, ainda se vê casas ao “estilo do interior” num simples passeio pelo largo da Matriz.

E o bairro também é famoso por um dos seus bares, o Frangó, sempre citado entre os melhores da cidade e uma referência na região.

Não foi pelo bar que passei pela Freguesia do Ó. Outro dia, passando de carro pela marginal do Tietê, vi, no alto do bairro, uma igreja que me chamou muito a atenção – a Igreja Matriz de Nossa Senhora do Ó.

Nem tudo que parece, é. À distância, ela é imponente, cativante, chama a atenção. De perto, eu diria que me frustrou.

A história desta igreja é dividida em duas partes: a primeira tem início em 1610 quando o bandeirante Manoel Preto consegue autorização da igreja para construir uma capela no largo velho, no alto do morro.

A capela foi construída e se desenvolveu, passando a ser a igreja Matriz da nova paróquia em 1796, e serviu à comunidade até 1896 quando um incêndio a destruiu quase por completo.

É aí que se inicia a segunda parte. A igreja matriz atual teve sua construção iniciada em 1898, porém não mais no local da antiga, e sim onde encontra-se atualmente.

fonte:http://www.freguesianews.com.br/historiafreguesia.htm

_________________________________

The borough of Freguesia do Ó is one of the oldest and most traditional in Sao Paulo.

It was established in 1580 by the Portuguese pioneer Manoel Preto, alongside Tiete river. This borough was founded just 26 years after the establishment of Sao Paulo city.

Freguesia do Ó is a neighbourhood with traditional houses and style. Although nowadays we have some modern apartments buildings, we can also see some “countryside” house styles right surrounding the church square.

And it´s worth mentioning that it´s also famous because of a bar called Frangó which is always cited as one of the best in the city.

It was not because of the bar that I went to Freguesia do Ó. One day I was driving through Tiete express way and saw, there at the top of the district, a church which called my attention a lot – it is Parish Church of Our Lady.

Unfortunately things are not usually what they look like. At a certain distance, this church is imposing, captivating. However, getting closer, a sort of dissapointment came too.

The history of this church is split in two parts: one started in 1610 when Manoel Preto got an authorisation to build a chapel at the old square.

The chapel was built and improved becoming the neighbourhood Parish Church in 1796. It served the comunity until 1896 when a fire destroyed it almost completely.

And here we have the begining of the second part. The present Parish Church was begun in 1898, not at the same site of the old one, but where it is today.

Source:http://www.freguesianews.com.br/historiafreguesia.htm