Berlin–The dark side

Berlin é uma bela cidade. Ainda em fase de reconstrução, mesmo assim se apresenta simpática, moderna e histórica como as grandes capitais Européias o são. Entretanto, um fato a marcará para sempre – na verdade não apenas Berlin, mas a história da Alemanha – a Segunda Guerra e seus efeitos e lembranças.

Em 2003 eu tive a oportunidade de visitar Auschwitz. Foi num periodo anterior à existência desse blog.

Agora, em 2014, tive outra oportunidade de visitar mais um exemplo das atrocidades da Segunda Guerra – o Campo de Sachsenhausen.

Inicialmente projetado como um campo de trabalho, diferente de Auschwitz que foi um campo de extermínio, Sachsenhausen foi fundado em 1936 e foi um dos primeirios campo da Alemanha Nazista.

Diferente do campo polonês, Sachsenhausen teve pouco de suas contruções e estrutura preservadas. Ainda assim, foi possível conhecer suas instalações.

Outro ponto distinto entre os dois campos é que Sachsenhausen ficava em meio a um bairro de moradores, os quais, na época, não apenhas conheciam o campo como capoiavam o governo Alemão e suas diretrizes. Segundo relatos da guia turística que me acompanhou nessa tour, os moradores na época vaiavam e atiravam objetos nos priosioneiros que passavam em frente às suas casas a caminho do campo.

Faço questão de visitar esses monumentos e registrá-los para que o mundo nunca esqueça que um dia tal barbaridade ocorreu.

_____________________________________________________________________________________

Berlin is an amazing city. It´s still under reconstruction, even though it presents itself sympathetic, modern and historical as the main important cities in Europe. However, one sad fact will always be attached to Berlin – not only Berlin, but German history in fact – The Second World War and its memories and effects.

In 2003 I had the opportunity to visit Auschwitz. It was in a period before I launch this blog.

Last year I had another opportunity to visit another example of the atrocities of the Second World War – Sachsenhausen Camp.

It was developed as a work camp, different from Auschwitz which was an extermination camp, Sachsenhausen was established in 1936 and it was one of the first camp in the Nazi Germany.

Different from the Polish camp, Sachsenhausen had few parts of its original buildings preserved, but it was possible to visit a little of it.

Another point of distinction between the two camps is that Sachsenhausen was built in the middle of residential neighbourhood and people who lived at that area not only were aware of the camp as they also were Nazi suppporters. In accordance with the tour guide, the residents at that time hissed and booed to the prisioners who passed in front of their houses to the camp.

When I have the opportunity to visit these place, I do it and also I do want to register them here so I hope the world never forget that such barbarism happened.

sachsenhausen01sachsenhausen02sachsenhausen03sachsenhausen04sachsenhausen05sachsenhausen06sachsenhausen07sachsenhausen08sachsenhausen09sachsenhausen10sachsenhausen11sachsenhausen12sachsenhausen13sachsenhausen14sachsenhausen15sachsenhausen16sachsenhausen17sachsenhausen18sachsenhausen19

Copyright © Ricardo Brandao.
All Rights Reserved / Todos os Direitos Reservados.

Se interessou por alguma foto? Entre em contato.

Contact: ricardobrandaofotografia@gmail.com

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *